logo Digitalia
Advanced Search
Acortar distancias : las TIC en la clase de traducción  y de lenguas extranjeras

Acortar distancias : las TIC en la clase de traducción y de lenguas extranjeras

  • Author: Cánovas, Marcos ; González Davies, María ; Keim, Lucrecia
  • Publisher: Octaedro
  • Serie: Octaedro universidad
  • ISBN: 9788480630032
  • eISBN Pdf: 9788499210704
  • Place of publication:  Barcelona , Spain
  • Year: 2009
  • Pages: 176

Viewers online:

Caption:

Acortar distancias parte de planteamientos pedagógicos actuales, desde la perspectiva de un enfoque didáctico que convierte al estudiante en el centro del proceso de enseñanza-aprendizaje. Estas orientaciones se describen aquí con detalle, al tiempo que se analizan algunos de los recursos que se pueden emplear en las clases y se proponen actividades específicas, estructuradas por secuencias de tareas, que se pueden utilizar en la docencia de la traducción y de las lenguas extranjeras: traducción de textos subordinados a la imagen; interacción de los estudiantes en las clases de traducción mediante las TIC; entornos web en las clases de lengua extranjera; actividades que parten de enfoques docentes basados en la programación neurolingüística, el correo electrónico y la interacción intercultural, o el trabajo de proyectos usando plataformas pedagógicas.

Las generaciones actuales de estudiantes universitarios y de secundaria han crecido con la informática. La traducción profesional se realiza en entornos digitales. Las lenguas y la comunicación ya no se entienden sin las TIC. Acortar distancias pretende ofrecer respuestas docentes a estas realidades.